«Tierra fresca de su tumba» ha sido editado en Argentina, España y Chile; además de ser traducido al italiano y próximamente al inglés.
Giovanna Rivero debe ser la escritora boliviana que goza de la mejor actualidad, al menos si se toma en cuenta el interés y alcance internacional como principal parámetro.
Su más reciente libro de cuentos, «Tierra fresca de su tumba», ha sido editado en Argentina (por la editorial Marciana), en España (Candaya), Chile (Los libros de la mujer rota) y dos ediciones en Bolivia, a cargo de El Cuervo, después de que se agotará un primer tiraje de 500 ejemplares. Además, ha sido traducido al portugués por el sello Incompleta, al italiano por Gran Vía — en una publicación que fusionaba también los cuentos de «Para comerte mejor — y se anunció que será traducido al inglés en 2023 por Charco Press, con sede en Edimburgo, Escocia.
Otro hito se le ha sumado a su excelente año con la aparición de «Tierra fresca de su tumba» en la lista de los mejores libros de los diarios Clarín, de Argentina, Folha de Sao Paulo, de Brasil, y El Universo, de Ecuador.
En el artículo del Clarín, elaborado por escritores y ensayistas argentinos, la obra de Rivero aparece como una selección de Agustina Caride, premio Clarín de Novela 2021 y se codea con nombres como los de Mónica Ojeda o Silvina Ocampo; mientras que en el ranking brasileño (realizado en base a la opinión de 64 redactores) aparece en la sección de libros extranjeros.
Mientras que el top del diario ecuatoriano — un trabajo de escritores, editores, libreros, periodistas y gestores culturales — destaca sobre la obra de la cruceña: «Hasta el más feroz de los críticos puede reconocer que este libro tiene por lo menos un cuento perfecto. Con delicadeza, como si cuidara de sus personajes. Esta autora boliviana construye historias que se vuelven cada vez más inquietantes y que lo acompañan a uno largo tiempo después de cerrado el libro. Casi siempre con Bolivia en el centro, estos cuentos demuestran que la realidad es más frágil de lo que quisiéramos admitir».
«Tierra fresca de su tumba» puede ser encontrada en Cochabamba en librerías como Atenea, Los Amigos del Libro o El Astillero, y tiene un precio recomendado de 80 bolivianos. El hilo conductor de sus cuentos son «la omnipresencia de la muerte como una interlocutora no siempre abierta».
